Al principio la compusimos en castellano y posteriormente la traducimos a francés, evidentemente al modificar la lengua las rimas no coincidían, por lo que optamos por modificarla para que rimasen.
A continuación la canción, primero en español y luego en francés, espero que os guste.
-Vamos a cantar
La canción con Bolvoreta
Y la vamos a ayudar
A que aprenda los planetas.
-El más cercano al sol
Mercurio se llama
Cuidado Mercurio
Que te quemas con las llamas.
-Después nos encontramos
Con su vecino Venus
Y lo saludamos
Le decimos que nos vemos.
- El siguiente planeta
Ya lo conocemos
Le llaman la tierra
Aunque de agua está lleno.
-Vamos a cantar
La canción con Bolvoreta
Y la vamos a ayudar
A que aprenda los planetas.
-Si fueras corriendo
Podrias cansarte
Al cuarto planeta
Lo llamamos Marte.
-El más grande de todos
Júpiter se llama
Tiene muchas lunas
Y un volcán en llamas.
-El siguiente planeta
Es un hombre casado
Se llama Saturno
Y está todo anillado.
-Vamos a cantar
La canción con Bolvoreta
Y la vamos a ayudar
A que aprenda los planetas.
-Es amigo de Saturno
Su nombre es Urano
Y es aún más viejo
Que el yayo Luciano.
-Cantando todos juntos
Los planetas uno a uno
Amiga Bolvoreta
Llegamos a Neptuno.
-Vamos a cantar
La canción con Bolvoreta
Y la vamos a ayudar
A que aprenda los planetas.
A continuación la canción en francés
On va chanter
La chanson avec Annette
Et on va vous aider
À
apprendre les planètes
La plus proche du soleil
S´appel Mercure
Tu peux bruler tes ailes
Et tu n´auras pas de cure.
Après nous avons
Venus sa voisine
Nous la saluons
Qui est sa grande copine
Celle-ci n´est pas un mystère
Au suivant
On l´appel la terre
Mais s’est un grand océan
On va chanter
La chanson avec Annette
Et on va vous aider
À
apprendre les planètes
Larguez des amarres
On bouge
Vers la planète Mars
Même si le feu est rouge
La suivante est une géante
Jupiter elle est nommée
Elle est éblouissante
Et de ses lunes ne peut se caché
La suivante est á la une
Plus que Greta Garbo
Elle s´appelle Saturne
Avec ses bijoux comme anneaux
On va chanter
La chanson avec Annette
Et on va vous aider
À
apprendre les planètes
L´amie Saturne
S´appel Uranus
Et plus vieux
que César Augustus
En chantant tous ensemble
Les planètes une à une
Avec nou amie Annette
Nous arrivons à Neptune
On va chanter
La chanson avec Annette
Et on va vous aider
À
apprendre les planètes
No hay comentarios:
Publicar un comentario